一而二, 二而一
yī ér èr , èr ér yī · nhất nhi nhị, nhị nhi nhất
- Nói về hai sự việc hoặc cách gọi tưởng như khác nhau nhưng thực chất cùng một bản chất.
- Chỉ hai mặt, hai tên gọi hay hai cách biểu hiện cùng quy về một việc.
一 là nhất, 二 là nhị, 而 là nhi, nghĩa là “mà”. Từ này tương đương với “tuy hai mà một”, thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự thống nhất về bản chất dù cách nói hoặc hình thức có khác nhau.